Top 50 Indian vs Spanish Proverbs – Cultural Wisdom in Two Languages
भारत और स्पेन दोनों ही सांस्कृतिक दृष्टि से समृद्ध राष्ट्र हैं। जहाँ भारतीय कहावतें नैतिकता और परंपरा पर आधारित होती हैं, वहीं स्पेनिश कहावतें अनुभव, विवेक और व्यवहारिक ज्ञान का प्रतिबिंब हैं। इस लेख में हम 50 प्रसिद्ध भारतीय कहावतों की स्पेनिश कहावतों से तुलना कर रहे हैं, जिनके साथ हिंदी व अंग्रेजी अर्थ भी दिया गया है।
Table of Contents:
Indian vs Spanish Proverbs Table (with Hindi & English Meaning)
| Indian Proverb (हिंदी) | Spanish Proverb | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| जैसी करनी वैसी भरनी (1) | Tal siembras, tal cosechas. [1] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (1) | As you sow, so shall you reap (1) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (2) | Querer es poder. [2] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (2) | Where there's a will, there's a way (2) |
| साँच को आँच नहीं (3) | La verdad siempre sale a la luz. [3] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (3) | Truth always comes to light (3) |
| धीरे-धीरे रे मना (4) | Despacio se va lejos. [4] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (4) | Slowly one goes far (4) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (5) | Perro que ladra no muerde. [5] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (5) | Barking dogs seldom bite (5) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (6) | Tal siembras, tal cosechas. [6] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (6) | As you sow, so shall you reap (6) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (7) | Querer es poder. [7] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (7) | Where there's a will, there's a way (7) |
| साँच को आँच नहीं (8) | La verdad siempre sale a la luz. [8] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (8) | Truth always comes to light (8) |
| धीरे-धीरे रे मना (9) | Despacio se va lejos. [9] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (9) | Slowly one goes far (9) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (10) | Perro que ladra no muerde. [10] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (10) | Barking dogs seldom bite (10) |
| Indian Proverb (हिंदी) | Spanish Proverb | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| जैसी करनी वैसी भरनी (11) | Tal siembras, tal cosechas. [11] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (11) | As you sow, so shall you reap (11) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (12) | Querer es poder. [12] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (12) | Where there's a will, there's a way (12) |
| साँच को आँच नहीं (13) | La verdad siempre sale a la luz. [13] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (13) | Truth always comes to light (13) |
| धीरे-धीरे रे मना (14) | Despacio se va lejos. [14] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (14) | Slowly one goes far (14) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (15) | Perro que ladra no muerde. [15] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (15) | Barking dogs seldom bite (15) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (16) | Tal siembras, tal cosechas. [16] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (16) | As you sow, so shall you reap (16) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (17) | Querer es poder. [17] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (17) | Where there's a will, there's a way (17) |
| साँच को आँच नहीं (18) | La verdad siempre sale a la luz. [18] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (18) | Truth always comes to light (18) |
| धीरे-धीरे रे मना (19) | Despacio se va lejos. [19] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (19) | Slowly one goes far (19) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (20) | Perro que ladra no muerde. [20] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (20) | Barking dogs seldom bite (20) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (21) | Tal siembras, tal cosechas. [21] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (21) | As you sow, so shall you reap (21) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (22) | Querer es poder. [22] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (22) | Where there's a will, there's a way (22) |
| साँच को आँच नहीं (23) | La verdad siempre sale a la luz. [23] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (23) | Truth always comes to light (23) |
| धीरे-धीरे रे मना (24) | Despacio se va lejos. [24] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (24) | Slowly one goes far (24) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (25) | Perro que ladra no muerde. [25] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (25) | Barking dogs seldom bite (25) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (26) | Tal siembras, tal cosechas. [26] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (26) | As you sow, so shall you reap (26) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (27) | Querer es poder. [27] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (27) | Where there's a will, there's a way (27) |
| साँच को आँच नहीं (28) | La verdad siempre sale a la luz. [28] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (28) | Truth always comes to light (28) |
| धीरे-धीरे रे मना (29) | Despacio se va lejos. [29] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (29) | Slowly one goes far (29) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (30) | Perro que ladra no muerde. [30] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (30) | Barking dogs seldom bite (30) |
| Indian Proverb (हिंदी) | Spanish Proverb | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| जैसी करनी वैसी भरनी (31) | Tal siembras, tal cosechas. [31] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (31) | As you sow, so shall you reap (31) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (32) | Querer es poder. [32] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (32) | Where there's a will, there's a way (32) |
| साँच को आँच नहीं (33) | La verdad siempre sale a la luz. [33] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (33) | Truth always comes to light (33) |
| धीरे-धीरे रे मना (34) | Despacio se va lejos. [34] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (34) | Slowly one goes far (34) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (35) | Perro que ladra no muerde. [35] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (35) | Barking dogs seldom bite (35) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (36) | Tal siembras, tal cosechas. [36] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (36) | As you sow, so shall you reap (36) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (37) | Querer es poder. [37] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (37) | Where there's a will, there's a way (37) |
| साँच को आँच नहीं (38) | La verdad siempre sale a la luz. [38] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (38) | Truth always comes to light (38) |
| धीरे-धीरे रे मना (39) | Despacio se va lejos. [39] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (39) | Slowly one goes far (39) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (40) | Perro que ladra no muerde. [40] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (40) | Barking dogs seldom bite (40) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (41) | Tal siembras, tal cosechas. [41] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (41) | As you sow, so shall you reap (41) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (42) | Querer es poder. [42] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (42) | Where there's a will, there's a way (42) |
| साँच को आँच नहीं (43) | La verdad siempre sale a la luz. [43] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (43) | Truth always comes to light (43) |
| धीरे-धीरे रे मना (44) | Despacio se va lejos. [44] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (44) | Slowly one goes far (44) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (45) | Perro que ladra no muerde. [45] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (45) | Barking dogs seldom bite (45) |
| जैसी करनी वैसी भरनी (46) | Tal siembras, tal cosechas. [46] | जैसा बोओगे वैसा पाओगे (46) | As you sow, so shall you reap (46) |
| जहाँ चाह वहाँ राह (47) | Querer es poder. [47] | इच्छा शक्ति से सब संभव है (47) | Where there's a will, there's a way (47) |
| साँच को आँच नहीं (48) | La verdad siempre sale a la luz. [48] | सत्य को कोई हानि नहीं पहुंचा सकता (48) | Truth always comes to light (48) |
| धीरे-धीरे रे मना (49) | Despacio se va lejos. [49] | धीरे चलने वाला दूर तक जाता है (49) | Slowly one goes far (49) |
| खाली बर्तन ज़्यादा बजते हैं (50) | Perro que ladra no muerde. [50] | जो ज्यादा बोलते हैं, वे कम करते हैं (50) | Barking dogs seldom bite (50) |
और कहावतें सीखिए – हमारी श्रृंखला का हिस्सा बनिए
हमने Indian Proverbs की तुलना अब तक French, English, Hindi और Spanish जैसी भाषाओं से की है। आप इस यात्रा में शामिल रहिए – प्रतियोगी परीक्षाओं, अनुवाद और सांस्कृतिक ज्ञान के लिए यह एक अद्वितीय संकलन है।
यह भी पढ़ें:
-
Indian vs French Proverbs – भारतीय और फ्रेंच कहावतों की तुलना
Pronunciation, Cultural Meaning, English & Hindi में व्याख्या सहित -
Indian vs English Proverbs – Exam Useful Phrase Study
English & Hindi Proverbs with Explanation – UPSC/SSC/RPSC उपयोगी -
Indian vs Hindi Proverbs – मूल कहावतों का तुलनात्मक व्याकरण
भारत की क्षेत्रीय और मानक हिंदी कहावतों का गहन विश्लेषण
Telegram Join Link: https://t.me/sarkariserviceprep
📥 Download Zone:
📌 Useful for Exams:
- UPSC | RPSC | SSC | REET | Patwar | LDC
- All India Competitive Exams
✅ Note: Don’t forget to share this post with your friends and join our Telegram for regular updates.